espouser

espouser
Espouser, act. acut. Est un verbe commun à l'homme et à la femme, car nous disons Ambroise a espousé Marguerite, et Louyse a espousé Antoine. La raison de ce est parce que les promesses sont reciproques entre l'homme et la femme en cas d'espousailles. Nous l'usurpons pour actuellement en face de saincte eglise prendre à femme une telle, et un tel à mari, que les Ecclesiastiques disent Sponsalia per verba de praesenti, Car les Espousailles qu'ils appellent, Sponsalia per verba de futuro, Qui sont proprement et selon l'energie du mot Latin Sponsalia (dont ledit mot François est prins) les vrayes espousailles, sont par les François appelées fiançailles, de fiance, mot François tiré de Fidentia vocable Latin usurpé par Ciceron au 4. liv. des Tuscul. lequel procede de Fides aussi Latin. Et comme il est evident que cedit mot Espousailles est fait du dessusdit Sponsalia (ainsi que le François forme Estude, Estat, etc. de Studium, Status, etc.) Et que Sponsalia, comme il est en la loy 2. de sponsalib. ff. sont propos et promesses reciproques d'entre les futurs mariez, de se prendre par mariage l'un l'autre, et mesme que Sponsus, dit en François Espoux, est celuy qui n'est que fiancé, et ne se peut encor porter pour mari, comme il est contenu en la loy premiere, $. est quaestio. ff. pro dote, Appert que le François mes-use de cedit mot Espousailles, audit acte, Per verba de praesenti.
Espouser une femme, Ducere in matrimonium vel in vxorem.
Espouser un homme, Nubere, Denubere, Enubere.
Espouser celle qu'on a aimée paravant, Meretricios amores nuptiis conglutinare.
Avoir espousé une femme, In matrimonio mulierem aliquam habere.
Espouser de par Dieu? ja Dieu ne plaise, Me ducere autem? B. ex Terentio.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • espouser — Espouser. v. a. Prendre en mariage. Il a espousé une telle. elle ne l a pas voulu espouser. il veut l espouser en face d Eglise. ils ont fait long temps l amour, à la fin ils se sont espousez. Il est quelquefois neutre. Le contract est passé,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Espouser — Es*pous er, n. One who espouses; one who embraces the cause of another or makes it his own. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • espouser — index proponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • espouser — ə̇ˈspau̇zə(r), eˈ also au̇sə noun ( s) : one that espouses; especially : supporter, partisan an espouser of all good causes …   Useful english dictionary

  • espouser — noun see espouse …   New Collegiate Dictionary

  • espouser — See espouse. * * * …   Universalium

  • espouser — n. one who champions a cause, one who supports an idea or principle; one who marries …   English contemporary dictionary

  • espouser — es·pous·er …   English syllables

  • espouse — espouser, n. /i spowz , i spows /, v.t., espoused, espousing. 1. to make one s own; adopt or embrace, as a cause. 2. to marry. 3. to give (a woman) in marriage. [1425 75; late ME < MF espouser < L sponsare to betroth, espouse] Syn. 1. support,… …   Universalium

  • épouser — (é pou zé) v. a. 1°   Prendre pour époux ou pour épouse. Cette veuve a épousé un jeune homme. Il épousera sa cousine. •   Près d épouser la soeur, il faut tuer le frère, CORN. Hor. II, 3. •   Il [Claude] n osait épouser la fille de son frère, RAC …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”